[Previo por Fecha] [Siguiente por Fecha] [Previo por Hilo] [Siguiente por Hilo]
[Hilos de Discusión] [Fecha] [Tema] [Autor]On Sat, 7 Jun 2003, Jorge Angeles wrote:
> Chece el proyecto lucas en la seccion de manuales:
> http://es.tldp.org/
> Solo que es español de españa..
> Saludos a la comunidad--
> Jorge Angeles
Craso y prejuicioso error. El esfuerzo de traducción de TLDP/LuCAS dista
mucho de ser únicamente de personas oriundas de España. Sólo como
ejemplo, en la sección de manuales que refieres
(http://es.tldp.org/htmls/manuales.html) aparece el nombre de César
Ballardini, argentino, y de Daniel Guerrero Cañongo, mexicano (y que por
cierto respondió la duda original :-).
Los diversos esfuerzos de traducción de software libre están enfocados
para ser útiles a todos los hispanoparlantes del orbe, y desde hace varios
años, hemos logrado acuerdos (hablo en plural, porque yo también soy
traductor) para que cualquiera pueda utilizar esta documentación sin
problemas. Y si aún así, llegasen a encontrar traducciones con sabor
peninsular, pueden contribuir con su crítica constructiva para mejorarlas.
> ----- Original Message -----
> > Message: 4
> > Date: Sat, 7 Jun 2003 01:31:27 -0500
> > Subject: Re: [Ayuda] sobre wine
> > From: Daniel Guerrero <daniel en danguer com>
> > To: ayuda en linux org mx
> >
> >
> > El viernes, 6 junio, 2003, a las 08:07 PM, Carlos Yerena escribió:
> >
> > > alguien sabe de un buen manual de wine en
> > > español????????????????????????????
> > >
> >
> > Pues la gente de TLPD-ES tiene en trabajo la traducción del manual de
> > wine:
> > http://cvs.hispalinux.es/cgi-bin/cvsweb/doc-wine-es/
> >
> > en docbook si mal no recuerdo
> >
> > --
> > Los grandes espiritus siempre encuentran una violenta oposición en
> > mentes mediocres.
> > A. Einstein
> >
> > Daniel Guerrero
> > daniel en danguer com
> > http://www.danguer.com
> >
> >
Saludos
--
__(o< | Nombres/Names: Cristian Othón | cfuga en linuxppp com
\/|/ | Apellidos/Last Names: Martínez Vera | http://linuxppp.com/
/_/_ | | http://cfuga.net/
| "Pulchrum est paucorum hominum" - Horace
_______________________________________________
Ayuda mailing list
Ayuda en linux org mx
Para salir de la lista: http://mail.linux.org.mx/mailman/listinfo/ayuda/