[Sop.Tec.LinuxPPP] registro desviado de pop3

[Alejandro Osorio <aosorio en fi uaemex mx>]

Hola lista.

Instale el log2db (http://www.bestbits.at/log2db) para dejar que los 
usuarios manden correo desde donde quieran siempre que se hallan 
autentificado con pop3 o imap.
Todo iba bien hasta que un usuario se vino a quejar: lo que paso es que es 
que cuando este usuario lee su correo desde su maquina el reporte que 
deberia estar en /var/log/maillog (que es en lo que se fija log2db) aparece 
en /var/log/messages, o sea, las dos ultimas de lo que sigue se desvian.

Aug 15 08:32:30 fi ipop3d[7803]: pop3s SSL service init from x.x.x.x
Aug 15 08:32:31 fi ipop3d[7803]: Login user=uuuuu host=[x.x.x.x] nmsgs=2/2
Aug 15 08:32:33 fi ipop3d[7803]: Logout user=uuuuu host=[x.x.x.x] nmsgs=0 
ndele=2

El tal usuario lee su correo con outlook, pero tambien ha pasado para 
127.0.0.1:imap con squirrelmail.

Alguien sabe por que ocurren estas cosas ?

(estoy usando rh7.3)

---------------------------------------------------------------------
Lista de soporte de LinuxPPP
Reglas de la lista en http://linuxppp.com/reglas.html