[Ayuda] Re: [Ayuda] Un ejemplo de éxito en oficinas medianas usando linux enlugar de windows

["Anibal J. Avelar" <aavelar en cofradia org>]

El problema es que lo quieren usar como "traslate" tal cual.  Sin  
problemas y transparente.   Y pues no, lo mejor es re-hacerlo en 
OpenOffice con su propio formato y propiedades. Que hay que trabajar 
doble, si. Pero la ganancia es al final.  En mi experiencia las 
migraciones siempre implicaron mucho trabajo. Pocas cosas son 
transparentes.   Claro, claro todo lo quieres facil, rapido y 
transparente. Pero no, las migraciones nunca son asi.  Requieren trabajo 
arduo, pero es reconfortante el resultado.


Mejor re-hagan los libros usando el nuevo formato de OpenOffice y 
dejando atras el formato Word.  Esa es la manera. Sino no tiene sentido 
ninguna migracion mejor quedense con Windows/Word.  Que porque los 
clientes no tienen Linux y hay que tener compatibilidad.
pues quien les manda usar Word, habiendo formatos muchos mas standard 
como PDF o PS (claro, claro se pueden convertir, pero en ese caso se 
puede desde otras herramientas tambien).

Pero te vuelvo a decir, si no es lo que buscas ahi hay otros sistema 
operativos, Linux no es el unico (MacOSX por ejemplo).

saludos.

FixXxeR

> Tal vez en tu empresa nadie se queje, pero nosotros si nos quejamos y
> tenemos mucha razon en hacerlo.
> Como tu dices, no es impecable el traspaso.
> Por otro lado hay cantidades de funciones que se usan en word que en
> open office no hay.
>  


--
A. Avelar (FixXxeR) http://fixxxer.cc
Linux User 170607
Debian/rules 
GPG: 83B64656 - C143 4AD8 B017 53FA B742  D6AA CEEA F9F3 83B6 4656



This communication is confidential and may be legally privileged.  If you are not the intended recipient, (i) please do not read or disclose to others, (ii) please notify the sender by reply mail, and (iii) please delete this communication from your system.  Failure to follow this process may be unlawful.  Thank you for your cooperation.